当前位置:新闻资讯

翻译实践中学习

发布日期:2021/3/7 10:10:36 访问次数:163

翻译实践中学习者获得的正是在具体行动中获取 的知识,是意会翻译知识;而翻译理论旨在将翻译实践中获得的知识条理化、公式化或者图表化,形成明言翻译知 识。很显然,翻译意会知识难于明言知识,因此,大多数翻译家对翻译的深刻体味是“只可意会,不可言传”。但这 并不是说翻译意会知识具有神秘性:它只是受到人类理性认识能力翻译的局限。

上一信息:翻译表达

下一信息:文学翻译的影响

二维码
微信

微信号:15062607136

QQ
电话
15062607136
邮件
1098677954@qq.com
地址
吴江区长安路288号
顶部